För att göra SharePoint 2010 flerspråkig måste du installera ett språkpaket (Server Language Pack) för varje språk du vill använda. I skrivande stund finns det 25 språk för SharePoint, bland annat svenska. Språkpaketet innehåller översättningar av alla menyer, förklaringar och all annan inbyggd text i Sharepoint.
När du skapar nya webbplatser i SharePoint kan du välja bland de installerade språken vilket språk SharePoints texter skall visas på (standardspråket). Du kan också lägga till ytterligare språk för varje webbplats vilket möjliggör för användaren att välja språk (alternativa språk). Notera att dessa inställningar bara gäller för SharePoints egna texter. Har du exempelvis skapat en sida och själv skrivit text på svenska och användaren byter till engelska så är det bara SharePoints texter som byter språk.
Vill du göra hela webbplatsen flerspråkig så att både SharePoints texter och det innehåll som du har skapat byter språk måste du använda dig av variationer (variations). Vill du exempelvis att din webbplats skall finnas på två språk så skapar du två variationer av din webbplats. Du kan då låta Sharepoint hålla dessa variationer helt synkade så att om du skapar en ny sida på en variation (språk) så skapar SharePoint automatisk en ny sida på den andra variationen. Du måste dock själv översätta din egen text men det finns en hel del hjälpmedel i SharePoint för att administrera detta.
Gå till http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=046f16a9-4bce-4149-8679-223755560d54 (saknas sidan så sök på "2010 Server Language Packs for SharePoint Server 2010") och välj svenska och Change. Hämta ServerLanguagePack.exe till den server du vill installera språket. Språkpaketet installeras enkel genom att dubbelklicka på filen (Notera att du måste köra SharePoint Products Configuration Wizard när språket är installerat).
Vill du kontrollera att språket är installerat så kan du exempelvis gå till en Sharepointplats med din webbläsare (exempelvis http://sharepoint/ om du har följt instruktionerna på denna blog). Välj Webbplatsåtgärder (Site Actions), Ny webbplats (New Site). Under rubriken Mallval (Template Selection) skall du se Välj språk (Select a language). I rullgardinsmenyn ser du de språk som är installerade.
- Peter Jochumzen
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar